Privacy Policy

(Deutsche Version weiter unten)

This website collects some personal data from users.

Data Controller and Owner

Whiskybrunnen - Oberer Jagdweg 1a, 69254 Malsch (Germany),

Types of Data collected

Among the types of personal data that this website collects, by itself or through third parties, there are: Cookie, Usage data, First Name, Last Name, Phone number, Email address, Gender, Date of Birth, Address, username, Password, Company name, Fax number, Country, ZIP/Postal code, City and user ID.

Other personal data collected may be described in other sections of this privacy policy or by dedicated explanation text contextually with the Data collection. The personal data may be freely provided by the user, or collected automatically when using this website. Any use of cookies - or of other tracking tools - by this website or by the owners of third party services used by this website, unless stated otherwise, serves to identify users and remember their preferences, for the sole purpose of providing the service required by the user. Failure to provide certain personal data may make it impossible for this website to provide its services.

Users are responsible for any personal data of third parties obtained, published or shared through this website and confirm that they have the third party's consent to provide the data to the owner.

Mode and place of processing the data

Methods of processing

The data controller processes the data of users in a proper manner and shall take appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the data. The data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated. In addition to the data controller, in some cases, the data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of the site (administration, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as data processors by the owner. The updated list of these parties may be requested from the data controller at any time.


The data is processed at the data controller's operating offices and in any other places where the parties involved with the processing are located. For further information, please contact the data controller.

Retention time

The data is kept for the time necessary to provide the service requested by the user, or stated by the purposes outlined in this document, and the user can always request that the data controller suspend or remove the data.

The use of the collected Data

The data concerning the user is collected to allow the owner to provide its services, as well as for the following purposes: Analytics, Interaction with external social networks and platforms, Contacting the user and Registration and authentication.

Detailed information on the processing of personal data

Personal data is collected for the following purposes and using the following services:


The services contained in this section enable the owner to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of user behaviour.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. ("Google"). Google utilizes the data collected to track and examine the use of this website, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.

Google may use the data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.

Personal data collected: Cookie and usage data.

Place of processing: USA

Contacting the user

Contact form (This website)

By filling in the contact form with their data, the user authorizes this website to use these details to reply to requests for information, quotes or any other kind of request as indicated by the form's header.

Personal data collected: Email address, First Name, Last Name and Phone number.

Interaction with external social networks and platforms

These services allow interaction with social networks or other external platforms directly from the pages of this website. The interaction and information obtained by this website are always subject to the user's privacy settings for each social network. If a service enabling interaction with social networks is installed it may still collect traffic data for the pages where the service is installed, even when users do not use it.

Facebook Like button and social widgets (Facebook, Inc.)

The Facebook Like button and social widgets are services allowing interaction with the Facebook social network provided by Facebook, Inc.

Personal data collected: Cookie and usage data.

Place of processing: USA

Twitter Tweet button and social widgets (Twitter, Inc.)

The Twitter Tweet button and social widgets are services allowing interaction with the Twitter social network provided by Twitter, Inc.

Personal data collected: Cookie and usage data.

Place of processing: USA

Registration and authentication

By registering or authenticating, users allow this website to identify them and give them access to dedicated services. Depending on what is described below, third parties may provide registration and authentication services. In this case, this website will be able to access some Data, stored by these third party services, for registration or identification purposes.

Direct registration (This website)

The user registers by filling out the registration form and providing the personal data directly to this website.

Personal data collected: Address, City, Company name, Country, Date of Birth, Email address, Fax number, First Name, Gender, Last Name, Password, Phone number, user ID, username and ZIP/Postal code.

Additional information about data collection and processing

Legal action

The user's personal data may be used for legal purposes by the data controller, in court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this website or the related services. The user declares to be aware that the data controller may be required to reveal personal data upon request of public authorities.

Additional information about user's personal data

In addition to the information contained in this privacy policy, this website may provide the user with additional and contextual information concerning particular services or the collection and processing of personal data upon request.

System Logs and Maintenance

For operation and maintenance purposes, this website and any third party services may collect files that record interaction with this website (system logs) or use for this purpose other personal data (such as IP address).

Information not contained in this policy

More details concerning the collection or processing of personal data may be requested from the data controller at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.

The rights of users

Users have the right, at any time, to know whether their personal data has been stored and can consult the data controller to learn about their contents and origin, to verify their accuracy or to ask for them to be supplemented, cancelled, updated or corrected, or for their transformation into anonymous format or to block any data held in violation of the law, as well as to oppose their treatment for any and all legitimate reasons. Requests should be sent to the data controller at the contact information set out above.

This website does not support "Do Not Track" requests.

To determine whether any of the third party services it uses honor the "Do Not Track" requests, please read their privacy policies.

Changes to this privacy policy

The data controller reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by giving notice to its users on this page. It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom. If a user objects to any of the changes to the policy, the user must cease using this website and can request that the data controller removes the personal data. Unless stated otherwise, the then-current privacy policy applies to all personal data the data controller has about users.

Definitions and legal references

Personal data (or data)
Any information regarding a natural person, a legal person, an institution or an association, which is, or can be, identified, even indirectly, by reference to any other information, including a personal identification number.
Usage Data
Information collected automatically from this website (or third party services employed in this website), which can include: the IP addresses or domain names of the computers utilized by the users who use this website, the URI addresses (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method utilized to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server's answer (successful outcome, error, etc.), the country of origin, the features of the browser and the operating system utilized by the user, the various time details per visit (e.g., the time spent on each page within the website) and the details about the path followed within the website with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters about the device operating system and/or the user's IT environment.
The individual using this website, which must coincide with or be authorized by the data subject, to whom the personal data refers.
Data Subject
The legal or natural person to whom the personal data refers.
Data processor (or data supervisor)
The natural person, legal person, public administration or any other body, association or organization authorized by the data controller to process the personal data in compliance with this privacy policy.
Data controller (or owner)
The natural person, legal person, public administration or any other body, association or organization with the right, also jointly with another data controller, to make decisions regarding the purposes, and the methods of processing of personal data and the means used, including the security measures concerning the operation and use of this website. The data controller, unless otherwise specified, is the owner of this website.
This Website
The software tools by which the personal data of the user is collected.
Small piece of data stored in the user's device.

Legal information

Notice to European users: this privacy statement has been prepared in fulfillment of the obligations under Art. 10 of EC Directive n. 95/46/EC, and under the provisions of Directive 2002/58/EC, as revised by Directive 2009/136/EC, on the subject of cookies.

This privacy policy relates solely to this website.

Diese Applikation erhebt personenbezogene Daten von ihren Nutzern.

Verantwortliche Stelle und Eigentümer

Whiskybrunnen - Oberer Jagdweg 1a, 69254 Malsch (Germany),

Arten der erhobenen Daten

Zu den Arten der bezogenen Daten, die diese Applikation entweder selbst oder über Dritte erhebt, gehören: Cookie, Nutzungsdaten, Vorname, Nachname, Telefonnummer, Email, Geschlecht, Geburtsdatum, Adresse, Nutzername, Passwort, Name des Unternehmens, Faxnummer, Land, Postleitzahl, Stadt und Benutzerkennung.

Die Erhebung weiterer personenbezogener Daten kann in anderen Teilen dieser Datenschutzerklärung oder in einem sich spezifisch auf das Thema Datenerhebung beziehenden Erläuterungstext beschrieben werden. Die personenbezogenen Daten werden entweder vom Nutzer freiwillig zur Verfügung gestellt oder automatisch erhoben, wenn diese Applikation genutzt wird. Soweit nichts anderes angegeben ist, dient der Einsatz von Cookies - bzw. anderer Tracking-Tools - durch die diese Applikation oder durch die Inhaber von Fremdleistungen, die diese Applikation nutzt, der Identifizierung von Nutzern sowie der Speicherung von deren Vorlieben, und zwar zu dem einzigen Zweck, um die vom Nutzer gewünschten Dienstleistungen zu erbringen. Werden bestimmte personenbezogene Daten nicht zur Verfügung gestellt, so kann diese Applikation ihre Dienstleistungen möglicherweise nicht erbringen.

Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für die personenbezogenen Daten Dritter, die über diese Applikation veröffentlicht oder geteilt werden, und erklärt, dass er zur Angabe bzw. Bekanntgabe besagter Daten berechtigt ist, womit die verantwortliche Stelle diesbezüglich von jeglicher Verantwortung befreit ist.

Methode und Ort der Datenverarbeitung


Die verantwortliche Stelle verarbeitet die Nutzerdaten auf ordnungsgemäße Weise und ergreift angemessene Sicherheitsmaßnahmen, um den unbefugten Zugriff und die unbefugte Weiterleitung, Modifizierung oder Vernichtung von Daten zu vermeiden. Die Datenverarbeitung wird mittels Computern oder IT-basierten Systemen durchgeführt, einem organisatorischen Verfahren und Modus folgend die strikt auf die angegebenen Zwecke abzielen. Neben der verantwortlichen Stelle wird möglicherweise auch bestimmten Kategorien von Verantwortlichen Zugriff auf die Daten gewährt, die an der Betreibung der Website beteiligt sind (Personalverwaltung, Vertrieb, Marketing, Recht, Systemadministratoren) oder externen Parteien (wie Fremdanbietern technischer Dienstleistungen, Zustellunternehmen, Hosting-Anbietern, IT-Unternehmen oder Kommunkationsagenturen), die, falls notwendig, vom Eigentümer als Auftragsverarbeiter eingesetzt werden. Eine aktuelle Liste dieser Beteiligten kann jederzeit von der verantwortlichen Stelle verlangt werden.


Die Daten werden am Betriebsort der verantwortlichen Stelle und an allen anderen Orten, an denen sich die mit der Datenverarbeitung beteiligten Parteien befinden, verarbeitet. Für weitere Informationen, kontaktieren Sie bitte die verantwortliche Stelle.


Die Daten werden so lange gespeichert, wie es für das Erbringen der vom Nutzer gewünschten Dienstleistungen notwendig ist oder für die in diesem Dokument aufgeführten Zwecke angegeben ist. Der Nutzer kann die verantwortliche Stelle jederzeit auffordern, die Daten zu sperren oder zu entfernen.

Nutzung der erhobenen Daten

Die Daten über den Nutzer werden erhoben, damit der Eigentümer die Dienstleistungen erbringen kann. Darüber hinaus werden Daten zu folgenden Zwecken erhoben: Analytik, Kontaktieren des Nutzers, Anmeldung und Authentifizierung und Interaktion mit externen sozialen Netzwerken und Plattformen. Die personenbezogenen Daten, die zu den aufgeführten Zwecken verwendet werden, sind in den jeweiligen Abschnitten dieses Dokuments aufgeführt.

Ausführliche Angaben über die Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken unter Inanspruchnahme folgender Dienstleistungen erhoben:


Mit den in diesem Abschnitt aufgeführten Dienstleistungen kann der Eigentümer den Datenverkehr überwachen und analysieren sowie das Verhalten von Nutzern nachverfolgen.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics ist ein Webanalysedienst von Google Inc. ("Google"). Google verwendet die erhobenen Daten, um nachzuverfolgen und zu untersuchen, wie diese Applikation genutzt wird, Berichte über ihre Aktivitäten zu verfassen und diese gemeinsam mit anderen Google-Diensten zu nutzen.

Google kann die erhobenen Daten verwenden, um die Anzeigen seines eigenen Werbenetzwerks zu kontextualisieren und personalisieren.

Erhobene personenbezogene Daten: Cookie und Nutzungsdaten.

Verarbeitungsort: USA

Kontaktieren des Nutzers

Kontaktformular (Diese Applikation)

Durch Ausfüllen des Kontaktformulars mit ihren Daten autorisieren Nutzer diese Applikation, ihre Angaben zu verwenden, um auf Bitten nach Informationen, Angebote oder sonstige Anfragen, die in der Kopfzeile des Formulars angegeben sind, zu reagieren.

Erhobene personenbezogene Daten: Email, Nachname, Telefonnummer und Vorname.

Interaktion mit externen sozialen Netzwerken und Plattformen

Diese Dienste ermöglichen die Interaktion mit sozialen Netzwerken oder sonstigen externen Plattformen direkt über diese Applikation. Die Interaktion sowie die über diese Applikation erhobenen Informationen unterliegen stets den von den Nutzern für das jeweilige soziale Netzwerk vorgenommenen Privatsphäre-Einstellungen. Falls ein Dienst für die Interaktion mit sozialen Netzwerken installiert ist, so kann er für die Seiten, auf denen er installiert ist, auch dann Daten aus dem Datenverkehr erheben, wenn Nutzer den Dienst nicht verwenden.

"Gefällt mir"-Schaltfläche und soziale Widgets für Facebook (Facebook, Inc.)

Die "Gefällt mir"-Schaltfläche und sozialen Widgets für Facebook sind Dienste für die Interaktion mit dem sozialen Netzwerk Facebook von Facebook, Inc.

Erhobene personenbezogene Daten: Cookie und Nutzungsdaten.

Verarbeitungsort: USA

Tweet-Schaltfläche und soziale Widgets für Twitter (Twitter, Inc.)

Die Tweet-Schaltfläche und sozialen Widgets für Twitter sind Dienste für die Interaktion mit dem sozialen Netzwerk Twitter von Twitter, Inc.

Erhobene personenbezogene Daten: Cookie und Nutzungsdaten.

Verarbeitungsort: USA

Anmeldung und Authentifizierung

Mit der Anmeldung oder Authentifizierung berechtigen Nutzer diese Applikation, sie zu identifizieren und ihnen Zugriff auf spezifische Dienste zu gewähren. Je nachdem, was im Folgenden angegeben ist, können Drittanbieter Anmelde- und Authentifizierungsdienste bereitstellen. In diesem Fall kann diese Applikation auf einige von diesen Drittanbietern gespeicherten Daten zu Anmelde- oder Identifizierungszwecken zugreifen.

Direkte Anmeldung (Diese Applikation)

Nutzer melden sich an, indem sie das Anmeldeformular ausfüllen und ihre personenbezogenen Daten direkt über diese Applikation angeben.

Erhobene personenbezogene Daten: Adresse, Benutzerkennung, Email, Faxnummer, Geburtsdatum, Geschlecht, Land, Nachname, Name des Unternehmens, Nutzername, Passwort, Postleitzahl, Stadt, Telefonnummer und Vorname.

Weitere Informationen über die Erhebung und Verarbeitung von Daten

Rechtliche Maßnahmen

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können von der verantwortlichen Stelle zu rechtlichen Zwecken in gerichtlichen Verfahren oder vor möglichen Klagen verwendet werden, die sich daraus ergeben, dass diese Applikation oder die dazugehörigen Dienste nicht ordnungsgemäß genutzt wurden. Der Nutzer ist sich dessen bewusst, dass die verantwortliche Stelle von den Behörden zur Herausgabe von personenbezogenen Daten aufgefordert werden könnte.

Weitere Informationen über die personenbezogenen Daten des Nutzers

Neben den in dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Informationen kann diese Applikation dem Nutzer auf Anfrage Informationen zusenden, die sich auf bestimmte Dienste oder die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten beziehen.

Systemprotokolle und Wartung

Diese Applikation und die Dienste von Drittanbietern können zu Betriebs- und Wartungszwecken Dateien sammeln, die die über diese Applikation stattfindende Interaktion aufzeichnen (Systemprotokolle), oder andere personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse) zu diesem Zweck verwenden.

Nicht in dieser Datenschutzerklärung enthaltene Informationen

Weitere Informationen über die Erhebung oder Verarbeitung von personenbezogenen Daten können jederzeit von der verantwortlichen Stelle über die angegebenen Kontaktangaben angefordert werden.

Rechte von Nutzern

Nutzer sind jederzeit berechtigt zu erfahren, ob ihre personenbezogenen Daten gespeichert wurden, und können die verantwortliche Stelle kontaktieren, um die Inhalte und Herkunft der gespeicherten Daten zu erfahren, ihre Richtigkeit zu überprüfen, ihre Ergänzung, Löschung, Aktualisierung, Berichtigung oder Umwandlung in ein anonymisiertes Format oder die Sperrung rechtswidrig gespeicherter Daten zu verlangen sowie ihre Verarbeitung aus rechtmäßigen Gründen abzulehnen. Entsprechende Anfragen sind an die verantwortliche Stelle unter Verwendung der oben aufgeführten Kontaktangaben zu senden.

Diese Applikation unterstützt keine Nicht-Verfolgen-Anfragen (do not track) durch Webbrowser.

Die Information, ob benutzte Drittanbieter das Nicht-Verfolgen Protokoll befolgen, entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung für den jeweiligen Dienst.

änderungen dieser Datenschutzerklärung

Die verantwortliche Stelle behält sich vor, jederzeit änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen, indem sie ihre Nutzer auf dieser Seite entsprechend informiert. Nutzern wird daher nahe gelegt, diese Seite regelmäßig aufzurufen und dabei das am Seitenende angegebene Datum der letzten änderung zu prüfen. Lehnt ein Nutzer eine änderung der Datenschutzerklärung ab, so darf er diese Applikation nicht mehr nutzen und kann die verantwortliche Stelle auffordern, seine personenbezogenen Daten zu löschen. Soweit nichts anderes angegeben ist, gilt die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung für alle personenbezogenen Daten, die die verantwortliche Stelle über einen Nutzer gespeichert hat.

Begriffsbestimmungen und rechtliche Hinweise

Personenbezogene Daten (oder Daten)
Angaben über eine natürliche oder juristische Person, Institution oder Gesellschaft, die durch Bezug auf andere Angaben (einschließlich einer persönlichen Identifikationsnummer) - auch indirekt - bestimmt wird oder bestimmbar ist.
Informationen, die diese Applikation (oder Dienste Dritter, die diese Applikation in Anspruch nimmt), automatisch erhebt, z. B.: die IP-Adressen oder Domain-Namen der Computer von Nutzern, die diese Applikation verwenden, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier), die Zeit der Anfrage, die Methode, die für die übersendung der Anfrage an den Server verwendet wurde, die Größe der empfangenen Antwort-Datei, der Zahlencode, der den Status der Server-Antwort anzeigt (erfolgreiches Ergebnis, Fehler etc.), das Herkunftsland, die Funktionen des vom Nutzer verwendeten Browsers und Betriebssystems, die diversen Zeitangaben pro Aufruf (z. B. wie viel Zeit auf jeder Seite der Anwendung verbracht wurde) und Angaben über den Pfad, dem innerhalb einer Anwendung gefolgt wurde, insbesondere die Reihenfolge der besuchten Seiten, sowie sonstige Informationen über das Betriebssystem des Geräts und/oder die IT-Umgebung des Nutzers.
Die diese Applikation verwendende Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, und die entweder der Dateninhaber sein muss oder die vom Dateninhaber bevollmächtigt wurde.
Die juristische oder natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.
Die natürliche oder juristische Person, öffentliche Verwaltung oder ein sonstiges Organ, eine sonstige Gesellschaft oder sonstige Organisation, die bzw. das von der verantwortlichen Stelle bevollmächtigt wurde, die personenbezogenen Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung zu verarbeiten.
Verantwortliche Stelle (oder Eigentümer)
Die natürliche oder juristische Person, öffentliche Verwaltung oder ein sonstiges Organ, eine sonstige Gesellschaft oder sonstige Organisation mit dem Recht, möglicherweise gemeinsam mit einer weiteren verantwortlichen Stelle Entscheidungen über den Zweck und die Methoden der Verarbeitung von personenbezogenen Daten sowie die hierfür verwendeten Mittel zu treffen, einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen bezüglich des sich auf diese Applikation beziehenden Betriebs und der Nutzung. Soweit nichts anderes angegeben ist, ist die verantwortliche Stelle die natürliche oder juristische Person, in deren Eigentum diese Applikation steht.
Diese Applikation
Das Hardware- oder Software-Tool, mit dem die personenbezogenen Daten des Nutzers erhoben werden.
Kleine Datei, die von der Anwendung im Gerät des Nutzers gespeichert wird.

Rechtlicher Hinweis

Hinweis für europäische Nutzer: Diese Datenschutzerklärung wurde unter Einhaltung der Anforderungen von Art. 10 der EG-Richtlinie Nr. 95/46/EC und gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2002/58/EG, überarbeitet durch Richtlinie 2009/136/EG, zum Thema Cookies verfasst.

In dieser Datenschutzerklärung geht es ausschließlich um diese Applikation.